| |
Перевод Александра Шаракшанэ |
|
А две другие составные части,
Те, что от воздуха и от огня -
Паренье мысли и пыланье страсти, -
Всегда к тебе стремятся от меня.
Когда, любви послами дорогими,
Они в твои уносятся края,
Без них, с двумя стихиями другими,
Как в меланхолии, сникаю я.
Под тяжестью своей я буду гнуться
И мой не восстановится состав,
Пока мои посланцы не вернутся,
Тебя в прекрасном здравии застав.
Узнав о том, я радуюсь, но вскоре
Их отсылаю вновь, себе на горе
|
|
|
|
|