| |
Перевод С. И. Трухтанова |
|
Залог любви я потерял беспечно -
Листки, в тетрадку сшитые тобой,
Но мысли все равно всегда со мной -
Тебя и так я буду помнить вечно,
Покуда не подарит провиденье
Мне в старости лекарство забытья,
Ты выживешь и избежишь забвенья -
Умом и сердцем буду помнить я.
Для этого мне не нужны страницы;
Не подсчитают счеты нашу дружбу:
Моей душе вообще страниц не нужно -
В ней образ твой навеки сохранится.
«Для памяти» исчерканный листок -
В забывчивости ветреной упрек.
|
|
|
|
|