VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Памятники Шекспиру
Афоризмы Шекспира
Сонеты
Стихотворения
Трагедии
Комедии
Поэзия
Об авторе
Ссылки
Уильям Шекспир
Алфавитный Указатель Произведений » И
«И как же мне вернуть благополучье...»
Сонет 28. Перевод А.Шаракшанэ
«И как же днем все может быть в порядке...»
Сонет 28. Перевод С.И.Трухтанова
«И кто поверит моему стиху...»
Сонет 17. Перевод В.Микушевича
«И не печалься о своих грехах...»
Сонет 35. Перевод И.Фрадкина
«Из страха вызвать слезы у вдовы...»
Сонет 9. Перевод М.Чайковского
«Из-за тебя случалось мне страдать...»
Сонет 41. Перевод В.Микушевича
«Измученный трудом, спешу на ложе...»
Сонет 27. Перевод М.Чайковского
«Иль так тебя слеза пугает вдовья...»
Сонет 9. Перевод А.Шаракшанэ
«Иной счастлив под звездами вполне...»
Сонет 25. Перевод С.Степанова
«Иссякнет разве Муза, если ты...»
Сонет 38. Перевод И.Фрадкина
«Итак, теперь я признал, что он твой...»
Сонет 134. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Итак, чтоб не разрушил зимний ад...»
Сонет 6. Перевод А.В.Велигжанин
Алфавитный указатель
:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
#
© Copyright © 2023
Великие Люди
-
Уильям Шекспир