VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Памятники Шекспиру
Афоризмы Шекспира
Сонеты
Стихотворения
Трагедии
Комедии
Поэзия
Об авторе
Ссылки
Уильям Шекспир
Алфавитный Указатель Произведений » Г
Гамлет, принц датский.
Перевод Б.Пастернака
Генрих IV (Часть первая).
Перевод Е.Бируковой
Генрих IV (Часть вторая).
Перевод Е.Бируковой
«Где ты
обретаешься
, Муза, что забываешь так надолго...»
Сонет 100. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Глаза моей возлюбленной совсем не похожи на солнце...»
Сонет 130. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Глазами в сердце я запечатлел...»
Сонет 24. Перевод Р.Бадыгова
«Гляди: когда на востоке благодатное светило...»
Сонет 7. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Глянь как с Востока благородный луч...»
Сонет 7. Перевод Б. Лейви
«Глянь на восток, там благодатный свет...»
Сонет 7. Перевод А.Кузнецов
«Глянь в зеркало и молви отраженью...»
Сонет 3. Перевод Б. Лейви
«Глянь в зеркало, и скажет лик твой зримый...»
Сонет 3. Перевод В.Микушевича
«Глянь в зеркало, и скажет отраженье...»
Сонет 3. В. Якушкиной
«Глянь в Зеркало - пора свои черты...»
Сонет 3. Перевод И.Фрадкина
«Грех себялюбия целиком владеет моими глазами...»
Сонет 62. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Грехи любви, что совершаешь ты...»
Сонет 41. Перевод Пл. Краснова
«Губы, которые создала рука самой Любви...»
Сонет 145. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
Алфавитный указатель
:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
#
© Copyright © 2023
Великие Люди
-
Уильям Шекспир