Алфавитный Указатель Произведений » Я

• «Я в мирном сне ищу успокоенья...» Сонет 27. Перевод С. Ильина
  
• «Я видел много раз, как по утрам...» Сонет 33. Перевод А.М.Финкеля
  
• «Я видел утром солнышка лучи...» Сонет 33. Перевод А.Кузнецов
  
• «Я все мои любови отдаю...» Сонет 40. Перевод В.Микушевича
  
• «Я - как богач, чей благословенный ключ...» Сонет 52. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Я ли доживу до того, чтобы составить тебе эпитафию...» Сонет 81. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Я мудрость звёзд не похищаю, нет...» Сонет 14. Перевод А.В.Велигжанин
  
• «Я наблюдал, как солнечный восход...» Сонет 33. Перевод С.Маршака
  
• «Я никогда не видел, чтобы ты нуждался в приукрашивании...» Сонет 83. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Я не астролог, хоть гадать могу...» Сонет 14. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Я не из звезд свои познанья почерпаю...» Сонет 14. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Я не из тех, кто лиру посвятил...» Сонет 21. Перевод Р.Бадыгова
  
• «Я не из тех, чья муза напоказ...» Сонет 21. Перевод В.Микушевича
  
• «Я не по звездам о судьбе гадаю...» Сонет 14. Перевод С.Маршака
  
• «Я не по звездам мыслю и сужу...» Сонет 14. Перевод А.М.Финкеля
  
• «Я не по звездам гороскоп веду...» Сонет 14. Перевод С.Степанова
  
• «Я не похож на тех поэтов, чью Музу...» Сонет 21. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Я не похож на тех, чья Муза, возбуждаясь...» Сонет 21. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Я не у звезд сужденья похищаю...» Сонет 14. Перевод М.Чайковского
  
• «Я от трудов усталый и больной...» Сонет 27. Перевод А.Кузнецов
  
• «Я признаю: должны мы быть двоими...» Сонет 36. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Я признаю, что ты не связан браком с моей Музой...» Сонет 82. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Я с летним днем сравнить тебя готов...» Сонет 18. Перевод С. Ильина
  
• «Я таинств астрологии не знаю...» Сонет 14. Перевод А.Кузнецов
  
• «Я так часто призывал тебя как свою Музу...» Сонет 78. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ