VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Памятники Шекспиру
Афоризмы Шекспира
Сонеты
Стихотворения
Трагедии
Комедии
Поэзия
Об авторе
Ссылки
Уильям Шекспир
Алфавитный Указатель Произведений » Я
«Я в мирном сне ищу успокоенья...»
Сонет 27. Перевод С. Ильина
«Я видел много раз, как по утрам...»
Сонет 33. Перевод А.М.Финкеля
«Я видел утром солнышка лучи...»
Сонет 33. Перевод А.Кузнецов
«Я все мои любови отдаю...»
Сонет 40. Перевод В.Микушевича
«Я - как богач, чей благословенный ключ...»
Сонет 52. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Я ли доживу до того, чтобы составить тебе эпитафию...»
Сонет 81. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Я мудрость звёзд не похищаю, нет...»
Сонет 14. Перевод А.В.Велигжанин
«Я наблюдал, как солнечный восход...»
Сонет 33. Перевод С.Маршака
«Я никогда не видел, чтобы ты нуждался в приукрашивании...»
Сонет 83. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Я не астролог, хоть гадать могу...»
Сонет 14. Перевод С.И.Трухтанова
«Я не из звезд свои познанья почерпаю...»
Сонет 14. Перевод Н.В.Гербель
«Я не из тех, кто лиру посвятил...»
Сонет 21. Перевод Р.Бадыгова
«Я не из тех, чья муза напоказ...»
Сонет 21. Перевод В.Микушевича
«Я не по звездам о судьбе гадаю...»
Сонет 14. Перевод С.Маршака
«Я не по звездам мыслю и сужу...»
Сонет 14. Перевод А.М.Финкеля
«Я не по звездам гороскоп веду...»
Сонет 14. Перевод С.Степанова
«Я не похож на
тех поэтов, чью
Музу...»
Сонет 21. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Я не похож на тех, чья Муза, возбуждаясь...»
Сонет 21. Перевод Н.В.Гербель
«Я не у звезд сужденья похищаю...»
Сонет 14. Перевод М.Чайковского
«Я от трудов усталый и больной...»
Сонет 27. Перевод А.Кузнецов
«Я признаю: должны мы быть двоими...»
Сонет 36. Перевод А.Шаракшанэ
«Я признаю, что ты не связан браком с моей Музой...»
Сонет 82. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
«Я с летним днем сравнить тебя готов...»
Сонет 18. Перевод С. Ильина
«Я таинств астрологии не знаю...»
Сонет 14. Перевод А.Кузнецов
«Я так часто призывал тебя как свою Музу...»
Сонет 78. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
Алфавитный указатель
:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
#
© Copyright © 2023
Великие Люди
-
Уильям Шекспир