Алфавитный Указатель Произведений » Ч

• «Часов ли мирные удары я считаю...» Сонет 12. Перевод В. Лихачева
  
• «Чем больше я смежаю глаза, тем лучше они видят...» Сонет 43. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Что близки мы, душа твоя гневна...» Сонет 136. Перевод А.М.Финкеля
  
• «Что есть в мозгу такого, что чернила могут выразить на письме...» Сонет 108. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Что ж, отвернись от меня, когда пожелаешь, но лучше сейчас -...» Сонет 90. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Что ж расточаешь ты, красавец мой...» Сонет 4. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Что нам готовят женской плоти складки...» Сонет 151. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Что стар я, зеркало меня в том не уверит...» Сонет 22. Перевод В. Лихачева
  
• «Что стар я, не докажет мне зерцало...» Сонет 22. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Что стар я, не уверит вид зеркальный...» Сонет 22. Перевод А.В.Велигжанин
  
• «Что это за субстанция, из которой ты создан...» Сонет 53. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Чтоб вечно сад был розами богат...» Сонет 1. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Чтобы мир не заставил тебя рассказывать...» Сонет 72. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ