Алфавитный Указатель Произведений » У

• «У льва, о Время, когти извлеки...» Сонет 19. Перевод А.М.Финкеля
  
• «У меня есть две любви, дающие мне утешение и отчаяние...» Сонет 144. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «У музы ли моей не хватит для стихов...» Сонет 38. Перевод Лейтенанта С.
  
• «У совершенств твоих я в рабском подчиненье...» Сонет 26. Перевод В. Мазуркевича
  
• «Увидел, как вершинам горным льстит...» Сонет 33. Перевод В.Микушевича
  
• «Увы, все так. Везде я побывал...» Сонет 110. Перевод А.Кузнецов
  
• «Увы, все так, я жил шутом пустым...» Сонет 110. Перевод Б.Кушнера
  
• «Увы, все это так. Туда-сюда...» Сонет 110. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Увы, всё правда, шутовской наряд...» Сонет 110. Перевод А.В.Велигжанин
  
• «Увы, какое убожество рождает моя Муза...» Сонет 103. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Увы мне! что за глаза любовь вложила в мою голову...» Сонет 148. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Увы, мои стихи все презрят, позабудут...» Сонет 17. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Увы, напялив шутовской костюм...» Сонет 110. Перевод И.Фрадкина
  
• «Увы, не вечен розы вешний цвет...» Сонет 1. Перевод Р.Бадыгова
  
• «Увы, это правда: я сновал туда-сюда...» Сонет 110. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Уж чересчур юна любовь, чтоб стать...» Сонет 151. Перевод А.Федорова
  

• «Ужели нас ничто не защитит...» Сонет 16. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился...» Сонет 7. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился...» Сонет 9. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Ужель тебя так плач вдовы пугает...» Сонет 9. Перевод С.Степанова
  
• «Узри с востока восходящий свет...» Сонет 7. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Украдкой время с тонким мастерством...» Сонет 5. Перевод С.Маршака
  
• «Уместно ли тебя восславить мне...» Сонет 39. Перевод С.Степанова
  
• «Устав от всего этого, я взываю к успокоительной смерти, -...» Сонет 66. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Устав за день, спешу прилечь в кровать...» Сонет 27. Перевод С.И.Трухтанова
  
• «Устав от дел, спешу скорей в кровать...» Сонет 27. Перевод А.М.Финкеля
  
• «Устав от повседневной суеты...» Сонет 27. Перевод С.Епифановой
  
• «Уставший от тягот пути, я спешу в постель...» Сонет 27. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Усталый от трудов, спешу я на постель...» Сонет 27. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Усталый, я домой тащусь едва...» Сонет 27. Перевод Р.Бадыгова
  
• «Усталым телом я хочу прилечь...» Сонет 27. Перевод В.Микушевича