Алфавитный Указатель Произведений » Р

• «Работой утомлен, иду к постели...» Сонет 27. Перевод Б. Лейви
  
• «Равно как бережливая хозяйка...» Сонет 143. Перевод С.Степанова
  
• «Раз бронзу, и камень, и землю, и бескрайнее море -...» Сонет 65. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Разве это значило бы что-нибудь для меня, если бы я нес балдахин...» Сонет 125. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Различные грешки, рожденные свободой...» Сонет 41. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Раннюю фиалку так я бранил...» Сонет 99. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Растрата духа в пустыне стыда -...» Сонет 129. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Растратчик миловидный, отчего...» Сонет 4. Перевод А.Кузнецов
  
• «Расточительная прелесть, почему ты тратишь...» Сонет 4. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Растратчик милый, расточаешь ты...» Сонет 4. Перевод С.Маршака
  
• Реквием
  
• «Рисует глаз на сердце образ твой...» Сонет 24. Перевод И.Фрадкина
  
• Ромео и Джульетта. Перевод А.Григорьева
  
• Ромео и Джульетта. Перевод А.Радловой