Алфавитный Указатель Произведений » Л

• «Лгут зеркала, - какой же я старик!...» Сонет 22. Перевод С.Маршака
  
• «Лгут зеркала - мне Время не грозит...» Сонет 22. Перевод И.Фрадкина
  
• «Лик женщины, начертанный природой...» Сонет 20. Перевод М.Чайковского
  
• «Лик женщины, но строже, совершенней...» Сонет 20. Перевод С.Маршака
  
• «Лик женщины природный, неподдельный...» Сонет 20. Перевод Р.Бадыгова
  
• «Лицом женщины, написанным рукой самой Природы...» Сонет 20. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Лицом прекрасной женщине подобен...» Сонет 20. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Лишь был бы ты собой! Но ведь, любимый...» Сонет 13. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Лишь сорок зим заснежат белым брови...» Сонет 2. Перевод Б. Лейви
  
• «Луч солнца будит запад и восток...» Сонет 33. Перевод А.В.Велигжанин
  
• «Лучше быть низким [подлым, порочным], чем низким считаться...» Сонет 121. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Любви моей властитель. Твой вассал...» Сонет 26. Перевод А.М.Финкеля
  
• «Любви моей владетельный милорд...» Сонет 26. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Любви моей державный сюзерен!..» Сонет 26. Перевод В.Микушевича
  
• «Любимец многих, для себя живешь...» Сонет 10. Перевод Р.Бадыгова
  
• «Любовь - мой грех, а твоя драгоценная добродетель - отвращение...» Сонет 142. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Любовь моя, возьми мои любви...» Сонет 40. Перевод А.Кузнецов
  
• «Любовь моя! О милости молю...» Сонет 26. Перевод А.Кузнецов
  
• «Любовь не знает совести укоров...» Сонет 151. Перевод А.Шаракшанэ
  
• «Любовь, слепой глупец [шут], что ты сделала с моими глазами...» Сонет 137. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Любовь слишком молода, чтобы знать, что такое совесть...» Сонет 151. Подстрочный перевод А.Шаракшанэ
  
• «Любовь так молода, и где ей знать, что - совесть!..» Сонет 151. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Любовь юна - ей совести мученья...» Сонет 151. Перевод А.М.Финкеля
  
• «Любовь юна. Не до раздумий ей...» Сонет 151. Перевод И.Фрадкина
  
• «Любовь юна, чтобы про совесть знать...» Сонет 151. Перевод А.Кузнецов
  
• «Любовь, что нас с тобой в одно соединяет...» Сонет 36. Перевод Н.В.Гербель
  
• «Любовью награжден, блаженства полн...» Сонет 3. Перевод И.Фрадкина