Уильям Шекспир
 VelChel.ru 
Биография
Хронология
Галерея
Памятники Шекспиру
Афоризмы Шекспира
Сонеты
Стихотворения
Трагедии
Комедии
  Двенадцатая ночь, или что угодно (Пер. Э.Л.Линецкая)
  Комедия ошибок (Пер. А. Некора)
  Перикл, царь Тирский (Пер. И.Мандельштама)
  Цимбелин (Пер. А.И.Курошевой)
  Как вам это понравится (Пер. Т.Щепкина-Куперник)
… Действующие лица
  … Акт I
  … Акт II
  … Акт III
  … Акт IV
  … Акт V
  … Эпилог
  … Примечания
  … Примечания к тексту
  Много шума из ничего (Пер. Т.Щепкина-Куперник)
Поэзия
Об авторе
Ссылки
 
Уильям Шекспир

Комедии » Как вам это понравится (Пер. Т.Щепкина-Куперник) » Действующие лица

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник, редакция 1937


Действующие лица


Старый герцог, живущий в изгнании.
Фредерик, его брат, захвативший его владения.

Амьен

Жак
  вельможи, состоящие при изгнанном герцоге.


Ле-Бо, придворный Фредерика.
Шарль, борец Фредерика.

Оливер
Жак
Орландо
  сыновья Роланда де-Буа.


Адам

Деннис
  слуги Оливера.


Оселок, шут.
Оливер Путаник, священник.

Корин

Сильвий
  пастухи.


Вильям, деревенский парень, влюбленный в Одри.
Лицо, изображающее Гименея.
Розалинда, дочь изгнанною герцога.
Селия, дочь Фредерика.
Феба, пастушка.
Одри, деревенская девушка.

Вельможи, пажи, слуги и прочие.


Место действия: дом Оливера; двор Фредерика; Арденнский лес.
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   #   

 
 
     © Copyright © 2017 Великие Люди  -   Уильям Шекспир