|
Сцена 1
Британия. Римский лагерь. Входит Постум с окровавленным платком в руках.
Постум
Я сохранил тебя, платок кровавый:
Желал я сам, чтоб ты был так окрашен.
Мужья, когда б вы все так поступали,
То многие за малый грех убили б
И лучших, чем вы сами, жен! - Пизанио,
Слуга хороший исполнять обязан
Лишь справедливые приказы. - Боги!
Когда б меня вы за грехи карали,
Не дожил я б до этого греха:
Чтоб горевать, спаслась бы Имогена,
Меня ж за дело покарали б вы.
Но вы иных берете из любви
За малый грех, чтобы не пасть им глубже,
Других же сохраняете, давая
Зло громоздить на зло, чем дальше - хуже.
Она у вас. Да будет ваша воля,
Чтоб я покорно все терпел. Я здесь
Средь итальянской знати, чтоб сразиться
С отцом моей супруги. Но довольно,
Британия, что я ее убил. -
Мир! <*> Больше ран тебе не нанесу я. -
С терпеньем выслушай обет мой, небо:
Я итальянские сниму одежды;
Я наряжусь крестьянином британским,
И против тех сражусь я, с кем пришел;
И за тебя умру я, Имогена,
Из-за которой каждый вздох мне - смерть,
Не возбудив ни злобы, ни участья,
Опасность встречу я к лицу лицом
И не по платью буду храбрецом. -
Мне силу Леонатов <**> дайте, боги!
Чтоб пристыдить обычай показной,
Богат внутри и беден с виду - мой.
Уходит.
|
|
Сцена 2
Поле сражения между британским и римским лагерями.
Входят с одной стороны Люций, Якимо и римское войско; с другой стороны - британское войско; Леонат Постум следует за, ним кик простой солдат. Онипроходят через сцену. Затем входят, сражаясь, Якимо и Постум; Постум побеждает и обезоруживает Якимо, затем уходит, оставив его одного.
Якимо
Грех, тяготящий грудь мне, отнимает
Все мужество мое. Оклеветал я
Принцессу здешнюю, и самый воздух
Мне мстит, лишая сил. Иначе мог ли б
Мужлан, простой поденщик, победить
Меня в искусстве ратном? Сан и честь
Лишь за насмешку я могу почесть.
Коль ты, британец знатный, превосходишь
Раба, что нас, патрициев, сильней, -
Ты - бог, а мы - подобье лишь людей.
Уходит.
Битва продолжается; британцы бегут; Цимбелин взят в плен. Входят, спеша к нему на помощь, Беларий, Гвидерий и Арвираг.
Беларий
Стой! Перевес на нашей стороне.
Проход у нас в руках; ничто не может
Нас выбить, - только трусость.
Гвидерий и Арвираг
Стой и бей их!
Входит Постум и помогает британцам; они освобождают Цимбелина и уходят. Входят Люций и Якимо с Имогеной.
Люций
Прочь, мальчик, удались от войск, спасайся:
Друзья разят друзей в смятенье, словно
Война ослепла.
Якимо
Возросли их силы.
Люций
Как странно битва обернулась: помощь
Нужна нам, иль - бежим!
Уходят.
|