| |
Беларий
Вот идет он,
Неся причину горести, в которой
Его винили мы.
Арвираг
Скончалась птичка,
Лелеянная нами! Лучше б мне
В шестнадцать лет на шестьдесят вдруг прыгнуть
И резвый возраст на костыль сменить,
Чем это видеть.
Гвидерий
Лучшая из лилий!
Была ты вдвое краше на стебле,
Чем на руках у брата.
Беларий
О тоска!
Кто дно твое измерит? Иль отыщет
Удобный берег, чтоб пристать могла
Твоя ладья? Благословенный отрок!
Каким ты мужем стал бы, знают боги;
Я ж знаю, что ты умер от тоски. -
Каким его нашел ты?
Арвираг
Бездыханным;
С улыбкой, - словно муха щекотала
Его во сне, не смерть стрелой задела;
С подушкой под щекой.
Гвидерий
Где?
Арвираг
На полу.
Он руки так сложил. Я думал - спит он,
И обувь снял подбитую гвоздями,
Чтоб слишком ею не стучать.
Гвидерий
Он спит;
Коль отошел, постель его - могила.
Слетаться эльфы будут на нее,
И червь к нему не подползет.
Арвираг
Цветами,
Пока я здесь живу и длится лето,
Я буду украшать твою могилу:
И первоцветом бледным, как твой лик,
И колокольчиком, как жилки, синим,
Шиповником, чей аромат не лучше
Дыханья твоего. Зарянки будут
Их в клюве приносить тебе[8], к стыду
Наследников богатых, над отцами
Не ставящих надгробий; мхом, как мехом,
Когда не станет никаких цветов,
Твой труп закутают.
Гвидерий
Довольно слов!
Ты не играй по-женски ими в деле
Таком серьезном. Погребем его:
На любованье им не тратя время,
Исполним долг.
Арвираг
Где мы его положим?
Гвидерий
Близ матери любезной Еврифилы.
|
|
Арвираг
Так. Полидор, давай споем над ним, -
Хоть голос наш ломается, - как пели
Над матерью: изменим только имя,
Оставив прежние слова и лад.
Гвидерий
Нет, Кадвал,
Я петь не в силах: буду плача вторить;
Расстроенное скорбью пенье хуже,
Чем ложь жрецов.
Арвираг
Так скажем стих над ним.
Беларий
Скорбь меньшую целит большая: Клотен
Совсем забыт. Сын королевы он.
И хоть явился к нам врагом, за это
Он поплатился. Хоть простой со знатным
Равно истлеют в прах, но ангел мира, -
Почтенье, - между низким и высоким
Различье делает. Наш враг был принцем, -
И, как врага убив его, как принца
Похороните.
Гвидерий
Принесите труп.
Терсит не хуже, чем Аякс, раз оба
Они мертвы.
Арвираг
Несите труп сюда,
Мы ж песнь свою прочтем. Брат, начинай.
Уходит Беларий.
Гвидерий
Положим головой его к востоку:
Есть у отца к тому причины.
Арвираг
Правда.
Гвидерий
Переверни его.
Арвираг
Так. Начинай.
Гвидерий
Не страшись впредь солнца в зной,
Ни жестоких зимних вьюг:
Завершил ты труд земной,
На покой ушел ты, друг.
Светлый отрок ли в кудрях,
Трубочист ли, - завтра - прах.
Арвираг
Не страшись тиранов впредь:
Не настигнет гнев их там,
Не заботься, что надеть;
Равен стал тростник дубам.
Царь, ученый, врач, монах -
Обратится каждый в прах.
Гвидерий
Не страшись перунов ты.
Арвираг
Ни громов, ни молний стрел.
|
