| |
Имогена
Притворное сочувствие! Как нежно
Ласкает, раня, этот зверь! О друг мой,
Мне страшен гнев отца; но ничего
Он мне, хранящей мой священный долг,
Не может сделать. Вы должны уехать;
Л я сносить останусь ежечасно
Взгляд гневных глаз, одним лишь утешаясь -
Что в мире есть сокровище, с которым
Еще я свижусь.
Постум
Госпожа моя!
Не плачьте, чтоб в чувствительности большей
Не заподозрили меня, чем то
Мужчине подобает. Я останусь
Вернейшим из супругов, давших клятву
Остановлюсь я в Риме у Филарио:
Он дружен был с отцом моим, но мне
По письмам лишь знаком; туда пишите,
Впивать слова я ваши буду взором,
Хотя б и чернилах желчь была.
Входит Королева.
Королева
Спешите!
Коль явится король, подвергнусь я
Большой немилости.
(В сторону)
Его сама
Я приведу сюда: со мной поссорясь,
За причиненные обиды щедро
Потом он платит.
Уходит.
Постум
Если б мы прощались
Все время, что нам остается жить.
Разлуки горечь все б росла. Прощайте.
Имогена
Нет, подождите.
Когда б вы уезжали на прогулку,
Прощались дольше б мы. Взгляните, милый:
Вот матери моей алмаз; храните.
Пока другой жены вы не возьмете
По смерти Имогены.
Постум
Как! Другой?
О боги, мне лишь эту сохраните,
Меня ж избавьте смертью от объятий
Другой жены!
(Надевает кольцо.)
Ты оставайся здесь.
Пока я осязать могу - Родная.
Как вам в убыток обменял на вас я
Свою ничтожность, так в безделках этих
Я выгадал опять. Вот вам на память.
Любви оковы это: их надену
На пленницу прекрасную.
(Надевает ей на руку браслет)
|
|
Имогена
О боги!
Когда мы свидимся?
Входят Цимбелин и вельможи.
Постум
Увы! Король!
Цимбелин
Вон, тварь презренная! Прочь с глаз моих!
Коль двор еще обременять ты будешь
Своим ничтожеством, умрешь ты. Вон,
Яд для меня ты.
Постум
Да хранят нас боги
И все, что доброго есть при дворе!
Иди!
Уходит.
Имогена
Не может быть у смерти муки
Сильней, чем эта.
Цимбелин
Лживое созданье!
Ты юность мне вернуть, могла б, но старше
Ты на год делаешь меня.
Имогена
Прошу нас,
Не причиняйте гневом зла себе;
Не тронет он меня: моим волненьем
Страх побежден.
Цимбелин
Где кротость? Послушанье?
Имогена
Где нет надежд, отчаяние там.
Цимбелин
Сын королевы мог твоим стать мужем!
Имогена
Я рада, что не стал! Избрав орла,
Я коршуна отвергла.
Цимбелин
Ты нищего взяла, чтобы на трон мой
Воссела низость.
|
