| |
Сцена 4
Тир. Зала в доме правителя.
Входят Геликан и Эскан.
Геликан
Пришла об Антиохе весть, Эскан:
Кровосмешенье совершил тиран,
И боги не желали больше кару
Откладывать, которую они
Назначили за этот смертный грех.
Вот почему, когда в зените славы
И гордости он с дочерью своею
На колеснице пышной восседал,
Небесный пламень скорчил их тела,
Так мерзко засмердевшие, что люди,
К ним раньше полные благоговенья,
Гнушаются предать их погребенью.
Эскан
Как это странно!
Геликан
Да, но справедливо.
Величье - от копья небес не щит.
Велик он был, но кара грех разит.
Эскан
Да, это правда.
Входят несколько вельмож.
1-й вельможа
(тихо)
Эскан - его единственный советчик
И собеседник. Мы - ничто. Смотрите.
2-й вельможа
(тихо)
Обиде дольше не сдержать упрека.
3-й вельможа
(тихо)
И проклят будь, кто не поддержит нас!
1-й вельможа
(тихо)
Идем!
(Громко.)
Позволь, правитель, молвить слово.
Геликан
Привет, вельможи. Я готов вас слушать.
|
|
1-й вельможа
Знай, наша скорбь из берегов выходит.
Геликан
Скорбь? В ней обида для царя, который
Так дорог вам.
1-й вельможа
Себе не наноси
Обиды, благородный Геликан,
И если жив наш царь, скажи, какой
Он осчастливил край своим дыханьем,
И нам его приветствовать позволь.
На свете он - так мы его разыщем,
В могиле - так могилу мы найдем;
Когда он жив, пускай он нами правит,
А мертв - его кончину мы оплачем
И выберем другого государя.
2-й вельможа
Сомненья нет для нас, что он скончался;
И, видя государство без главы
Которое, как дом без кровли, скоро
Развалится, твою мы милость просим
Его, заняв престол царя, возглавить.
Всех лучше знаешь ты, как нами править.
Все
Живи, наш Геликан!
Геликан
С избраньем потерпите, чести ради.
Любя царя Перикла, потерпите.
Как броситься мне в море роковое,
Платя часами бурь за миг покоя?
Я вас молю еще в теченье года
Терпеть отлучку нашего царя,
А если в этот срок он не вернется,
Я, старец, кротко запрягусь в ярмо.
Но к чувствам верноподданства, любви
И благородства вашего взывая,
Я вас прошу на поиски пуститься
И всю свою отвагу в них вложить,
Чтобы, найдя его и с ним вернувшись,
В его венце алмазами сверкать.
1-й вельможа
Кто не покорен мудрости, тот глуп.
И если так нам приказал правитель,
Мы поиски согласны предпринять.
Геликан
Так по рукам в знак тесных наших уз!
При братстве граждан прочен их союз.
Уходят.
|
