|
Сцена 3
Там же. Парадная зала во дворце. Накрытый стол.
Входят Симонид, Таиса, вельможи, рыцари и свита.
Симонид
О рыцари,
Излишне говорить, что мы вам рады.
На книге ваших подвигов заглавьем
Поставить вашу доблесть - это больше,
Чем ждете вы иль чем уместно, ибо
Какая доблесть не ясна без слов?
Пир должен быть веселым. Веселитесь!
Вы у меня в гостях.
Таиса
(Периклу)
Мой гость и рыцарь - вы,
И вас венком победы я венчаю,
Как короля сегодняшних торжеств.
Перикл
Я был не столько ловок, сколь удачлив.
Симонид
Так или иначе, победа - ваша.
Завистников тут нет у вас, надеюсь;
Искусство так творит своих детей:
Один силен, другой еще сильней;
Его любимец - вы. - Царица пира -
Ты, дочь моя. Садись же здесь. Других
Рассадит маршал по заслугам их.
Рыцари
Весьма почтил нас добрый Симонид.
Симонид
Принять вас и почтить приятно нам:
Кто враг почету, тот и враг богам.
Маршал
Вот, сударь, ваше место.
Перикл
Нет ли места
Скромней?
1-й рыцарь
Не спорьте, сударь! Нет у нас,
У рыцарей, в глазах иль в помышленье
К величью зависти, к беде презренья.
Перикл
Как благородны вы!
Симонид
Садитесь, рыцарь.
(В сторону)
Клянусь Юпитером, владыкой мыслей,
О яствах я и думать не могу:
Мой ум все время занят им одним.
Таиса
(в сторону)
Клянусь Юноною, богиней брака,
Как пресно все на вкус! Лишь он мне нужен.
Он, несомненно, храбрый дворянин.
|
|
Симонид
(в сторону)
Он просто деревенский дворянин
И отличился так же, как другие:
Сломил одно иль два копья. Так что ж?
Таиса
(в сторону)
Он для меня алмаз, другие - стекла.
Перикл
(в сторону)
Как сходен этот царь с моим отцом!
Я вижу в нем отца былую славу.
Тот солнцем был для принцев, окружавших
Почтительно, как звезды, трон его,
И все венцы, как меньшие светила,
Своим верховным блеском затмевал.
А сын его - как светлячок в ночи:
При свете не видны его лучи.
И вижу я, что время - царь людей:
Рождает их, могилы роет им,
Не их желаньям внемлет, а своим.
Симонид
Что, рыцари, не скучно ль вам?
Рыцари
Кто у царя в гостях скучать бы мог?
Симонид
Из кубка, налитого до краев,
Как пьете вы здоровье ваших дам,
Здоровье ваше пью.
Рыцари
Благодарим!
Симонид
Постойте-ка,
Тот рыцарь что-то слишком грустен с виду,
Как будто наше угощенье ниже
Его достоинства. - Ты это тоже
Заметила, Таиса?
Таиса
А мне какое дело?
Симонид
О дочь моя,
Цари, как небожители, должны
Быть щедрыми со всеми, кто приходит
Им честь воздать.
А иначе они - как комары:
Неясно, для чего они жужжали.
Чтоб он повеселел, скажи ему,
Что за его здоровье пью я кубок.
Таиса
Ах, мой отец, такая смелость, право,
Мне не пристала с рыцарем чужим,
И это может быть ему обидно;
Искательство для женщины постыдно.
Симонид
Что?
Я рассержусь! Исполни мой приказ.
|