| |
Сцена 2
Перед храмом Дианы в Эфесе.
Входит Гоуэр.
Гоуэр
Наш рассказ к концу идет,
Очень скоро он замрет.
Об одной услуге вас
Я прошу в последний раз:
Вы легко вообразите,
Какой царю и царской свите
Оказан радостный прием,
Какой был треск, и блеск, и гром
На торжествах и на пирах,
Как ублажал их Лизимах.
Он торжествует, он любим,
И милая Марина с ним
Идти готова под венец, -
Не раньше, впрочем чем отец
Отправится к Диане в храм.
Про сборы в путь не стоит нам
Рассказывать. Собрался флот
С крылатой быстротой в поход -
И вот - в Эфесе корабли.
Так вы им сами помогли
Воображеньем, господа,
Приплыть в единый миг туда.
Сцена 3
Храм Дианы в Эфесе.
Таиса стоит подле алтаря как верховная жрица;
по обе стороны от нее - девы;
тут же Церимон и другие жители Эфеса.
Входят Перикл со свитой,
Лизимах, Геликан и Марина с подругой.
Перикл
Хвала тебе Диана! Объявляю,
Как ты велела мне: я, тирский царь,
Покинул в страхе трон и повенчался
В Пентаполисе с милой Таисой.
На море в родах умерла она,
Но от нее осталась дочь Марина,
Что в Тарсе до четырнадцати лет
Росла, нося серебряный твой плащ,
Богиня. Опекун Клеон умыслил
Ее убить, но в Митилену рок
Унес ее и к нам привел, когда
Мы бросили там якорь. По ее
Воспоминаньям точным я признал
В ней дочь свою.
Таиса
Его лицо и голос!
Ведь это... ты, ты царственный Перикл!..
Лишается чувств.
Перикл
Что с нею? Умирает! Помогите!
Церимон
О, если вы,
Мой господин, Диане не солгали,
То здесь - супруга ваша.
|
|
Перикл
Нет, почтенный:
Вот эти руки опустили в море
Мою жену.
Церимон
У этих скал, ручаюсь.
Перикл
Возможно.
Церимон
Посмотрите на нее.
О, чувств ее лишила только радость!
На этот берег ранним бурным утром
Волна швырнула гроб. Я в нем нашел
Ее среди сокровищ и к Диане
Привел.
Перикл
Могу ль я видеть их?
Церимон
Прошу вас
Для этого пожаловать в мой дом.
Вот ожила Таиса.
Таиса
О, позвольте
Мне посмотреть! Не будь он мой супруг,
Над чувством верх бы одержала святость
Назло глазам. - Мой господин, скажи,
Ты не Перикл? И голос и черты -
Его! Ты говорил о буре, родах
И гибели?
Перикл
Жены умершей голос!
Таиса
Умершая Таиса - это я.
Перикл
Бессмертная Диана!
Таиса
Лучше вижу
Теперь: когда в слезах мы покидали
Пентаполис, отец мой подарил
Тебе такой же перстень.
Показывает ему перстень.
Перикл
Довольно, боги! Ваша щедрость ныне
Былую боль в забаву обратила.
О, пусть бы я, прильнув к ее губам,
Растаял, стал незрим! - О, подойди!
На этот раз тебя в своих объятьях
Я схороню.
|
[1]