| |
Марина
Сперва узнать позвольте мне, кто вы.
Перикл
Я -
Перикл из Тира. Назови лишь с той же
Божественною точностью царицу -
И будешь ты наследницей престола,
Второю жизнью своего отца.
Марина
Достаточно ль, чтоб дочерью вам стать,
Сказать, что мать мою Таисой звали?
Была Таисой та, что умерла,
Едва я родилась.
Перикл
Благословенна будь! Ты - дочь моя.
Встань. - Дайте мне переменить одежду. <*> -
О Геликан, она - дитя мое,
Ее Клеон свирепый не убил.
Она тебе расскажет все. Принцессу,
Пав ниц, ты в ней признаешь. - Это кто?
Геликан
Правитель Мителины, государь.
Вас навестить явился он, услышав
Про вашу скорбь.
Перикл
Я обнимаю вас. -
В каком я диком виде! Дать мне платье! -
О небо, дочь мою благослови!
Чу! Музыка какая! - Геликану
Все расскажи, дитя мое, подробно.
Как достоверно то, что ты мне дочь,
Не знает он! - Чу! Музыка откуда?
Геликан
Я никакой не слышу.
Перикл
Не слышишь музыки небесных сфер?
А ты, моя Марина?
Лизимах
С ним спорить не должны вы. Согласитесь.
Перикл
Какие звуки! Вам они невнятны?
(Музыка.)
Лизимах
Мне - внятны, государь.
Перикл
Небесным звукам
Я отдан в плен; завесил сон глубокий
Мои глаза. Я должен отдохнуть.
|
|
(Засыпает.)
Лизимах
Под голову подушку!
И все уйдем. Так, милые друзья:
Коль оправдается моя надежда,
Я не забуду вас.
Уходят все, кроме Перикла.
В сновидении ему является Диана.
Диана
Мой храм - в Эфесе. Поспеши туда
И жертву принеси на мой алтарь.
Когда мои там жрицы соберутся,
То их толпе открой,
Как ты свою жену утратил в море,
И попроси их разделить с тобой
Твое, как и твоей принцессы, горе.
Так поступив, избегнешь долгих мук.
Порукой в том - серебряный мой лук.
Проснись и расскажи свой сон.
Исчезает.
Перикл
Диана, серебристая богиня,
Я все исполню! - Геликан!
Входят Геликан, Лизимах и Марина.
Геликан
Мой царь?
Перикл
Я собирался в Тарс, подъявши меч
На негостеприимного Клеона,
Но есть важнее долг. В Эфес направишь
Ты наши паруса. Причину скоро
Узнаешь.
(Лизимаху.)
В вашем городе позвольте
Нам, сударь, подкрепиться и купить
Весь нужный провиант.
Лизимах
Я, государь,
Душевно рад. На берегу я с просьбой
К вам обращусь.
Перикл
Просите что угодно,
Хотя бы дочь мою. Я вижу, были
Вы к ней добры.
Лизимах
Позвольте вашу руку...
Перикл
Пойдем, моя Марина.
|
