|
Сцена 3
Тарс. Комната в доме правителя. Входят Клеон и Дионисcа.
Дионисса
Рехнулся ты? Ее не воскресить.
Клеон
О Дионисса, солнце и луна
Вовек такого зверства не видали.
Дионисса
Ты словно в детство впал.
Клеон
Будь я владыкой мира, я бы отдал
Его за то, чтоб это было сном.
Увы, не столь по крови, сколь по духу
Принцесса, лучшей диадемы в мире
Достойная! - О подлый Леонин,
Отравленный тобою!
Испив отравы с ним, ты по заслугам
Себя бы покарала!.. Что ты скажешь
Периклу благородному?
Дионисса
Что дочь его скончалась. Мы не Парки [8],
А воспитатели. Скончалась ночью -
Скажу я. Кто ж оспорит это? Разве
Что ты благочестивым дурнем будешь,
Призвавшим долгом чести объявить:
«Она убита!»
Клеон
Брось! В глазах богов
То злейший из грехов, под небесами
Свершенных.
Дионисса
Уж не думаешь ли ты,
Что птички Тарса полетят к Периклу
С доносом? Стыдно, право, мне при мысли,
Что ты, потомок доблестного рода,
В душе труслив.
|
|
Клеон
Не благородной крови
Тот, кто одобрит эти злодеянья,
Хотя б на них согласья не давал.
Дионисса
Пусть будет так. Никто не знает, кроме
Тебя, как умерла она, и знать
Не может после смерти Леонина.
Она, пятная дочь мою, закрыла
Ей к счастью путь. Все только на Марину
Смотрели, а на нашу дочь косились
Глумливо, как на девку, с нею даже
Здороваться гнушаясь. Я страдала
Глубоко. Ты свое дитя не любишь,
Поступок мой безнравственным считая,
А я в нем вижу подвиг, совершенный
Для дочери единственной твоей.
Клеон
Да будет он прощен богами!
Дионисса
На что пенять Периклу?
В слезах мы провожали гроб ее,
Скорбим доныне. Общая хвала
На строящемся памятнике будет
Ей выражена в буквах золотых,
А нежность наша - в том, что мы его
Воздвигли.
Клеон
Ты на гарпию [9] похожа:
По виду - ангел, а коварству служишь
Орлиными когтями.
Дионисса
А ты похож на дурня, суеверно
Жалеющего мух, убитых стужей.
Но знаю, ты исполнишь мой совет.
|