|
Сводня
А чем же мне велишь быть, если не женщиной?
Марина
Честной женщиной или не женщиной.
Сводня
Ах ты гусенок! Вижу я, придется мне с тобой повозиться. Ты - молодое глупое деревцо и должна согнуться, как я желаю.
Марина
Да защитят меня боги!
Сводня
Если богам угодно возложить эту защиту на мужчин, то мужчины должны тебя утешать, угощать, разжигать. А вот и Засов вернулся.
Входит Засов.
Сводня
Ну как, объявил ты о ней на рынке?
Засов
Объявил все, чуть ли не даже - сколько у нее волос. Нарисовал ее своим голосом.
Сводня
И в каком же расположении застал ты людей, особенно молодых, скажи, пожалуйста?
Засов
Слушали они меня, честное слово, как будто я им отцовское завещание читал. У одного испанца так потекли слюнки, что он от одного моего описания улегся в постель..
Сводня
Завтра он сюда явится в своих лучших брыжах.
Засов
Сегодня же вечером! Сегодня же! А знаете вы, хозяйка, того французского рыцаря, у которого коленки подгибаются?
Сводня
Кого? Мосье Вероля? [7]
Засов
Да. Он как услышал меня, так хотел даже подпрыгнуть от радости, но только застонал и поклялся, что придет посмотреть ее завтра.
Сводня
Так, так, он сюда свою болезнь занес и тут ее только обновляет. Знаю, явится он сюда и рассыплет в тени свои червонцы, как на солнце.
Засов
Честное слово, будь у нас в городе приезжие из всех стран, мы бы их всех приманили к себе такой вывеской.
|
|
Сводня
(Марине)
Подойди поближе ко мне. Тебе суждено богатство. Слушай меня. Ты должна притворяться, будто робко соглашаешься на то, что делаешь с охотой, будто презираешь деньги, когда загребаешь их. Ты сокрушаешься, что живешь? Ну и сокрушайся: это вызывает жалость в любовниках. От жалости мало у кого не составится о тебе хорошего мнения, а от хорошего мнения ты получишь чистую прибыль.
Марина
Я не понимаю вас.
Засов
Так, учите ее, хозяйка, учите. Надо ей сейчас же немного поупражняться, чтобы на лице у нее погас этот румянец стыда.
Сводня
Правильно, надо. Ведь и новобрачная стыдливо приступает к тому, что для нее - дело законное.
Засов
Бывает и так и этак... Но, хозяйка, раз я вам выторговал это мясо...
Сводня
Ты можешь и себе отрезать кусочек.
Засов
Могу.
Сводня
Никто и не спорит. - Знаешь, крошка, мне твое платье очень нравится.
Засов
Да, право, она его еще не должна менять.
Сводня
Засов, раззвони об этом по городу, расскажи, какая у нас постоялица. Чем больше гостей, тем больше тебе доходу. Когда природа смастерила эту девчонку, она и о тебе позаботилась. Расхваливай же ее, как чудо, и ты сам пожнешь плоды своих похвал.
Засов
Будьте спокойны, хозяйка, гром не так будит угрей, как мои похвалы подымут на ноги распутников. Несколько человек я еще сегодня вечером приведу.
Сводня
Ступай.
(Марине.)
А ты иди за мной.
Марина
Ножи остры, огонь горяч, вода бездонна,
Так будь, моя невинность, непреклонна!
Диана, помоги мне!
Сводня
Что нам до Дианы? Иди за мной, говорят тебе.
Уходят.
|