| |
Дездемона
Благородный Кассио,
Ходатайство мое неладно вышло.
Мой муж совсем другим стал; если он
Лицом бы так же сильно изменился,
Как духом, - я его бы не узнала.
Хотела б я, чтоб ангелы просили
Так сильно за меня, как я за вас,
Хотя я гнев его и навлекла
Своей прямою речью. Потерпите -
Все, что могу, я сделаю, и больше,
Чем для себя. Довольны будьте этим.
Яго
Что, он сердит?
Эмилиа
Он только что ушел
В каком-то странном, право, беспокойстве.
Яго
Сердиться может он? Я видел ядра,
Взрывавшие ряды его солдат
Подобно чорту, вырвавшие брата
Из рук его... И может он сердиться?
Здесь что-то важное. Пойду к нему.
Наверное, причина есть для сердца.
Дездемона
Прошу, пойди.
Уходит Яго.
Наверное, дела
Венеции иль, может быть, на Кипре;
Узнал про тайный заговор он - это
Смутило ясный ум его. Мужчина
Срывает очень часто гнев на малом,
Когда причина гнева велика.
Болит ли палец - сразу боль по членам
Здоровым всем пройдет: всегда вот так
Мы не должны считать мужей богами
И ждать от них вниманья, как в то время,
Что женихи они. Кляни меня, -
Да, непокорный воин я, Эмилия:
Я обвинила в грубости его,
Свидетелей сама взяла я ложных;
Он ложно обвинен.
Эмилиа
Дай бог, чтоб государственное дело,
А не сомненья, не блажная ревность
Причиной были.
Дездемона
О горе! Повода я не давала.
Эмилиа
Так отвечать нельзя ревнивым душам:
Без повода ревнивец ведь ревнует.
Ревнив он - вот причина. Ревность - гад.
Понесший от себя, себя родивший.
Дездемона
От гада сохрани, господь, Отелло!
Эмилиа
Аминь, сударыня!
Дездемона
Пойду к нему. - Побудьте, Кассио, здесь;
И если в духе он, я постараюсь
Все сделать, чтоб исполнил вашу просьбу.
Кассио
Покорно, госпожа, благодарю вас.
Уходят Дездемона и Эмилия.
Входит Бьянка.
|
|
Бьянка
А, Кассио, друг!
Кассио
Что делаете здесь?
Живете как, прелестнейшая Бьянка?
Клянусь, шел к вам я, милая моя.
Бьянка
А я к вам, Кассио, на квартиру шла.
Неделю нет вас, семь дней, семь ночей!
Без милого сто шестьдесят часов
Скучнее ста шестидесяти суток!
О грустный счет!
Кассио
Простите, Бьянка, я
Заботами был удручен все время.
Теперь же на досуге оплачу я
Ваш счет разлуки, ласковая Бьянка.
(Дает ей платок Дездемоны,)
Узор снимите.
Бьянка
О, откуда это?
Не новая ль подруга подарила?
Разлуки пережитой чую повод.
Дошло до этого? Ну, ладно!
Кассио
Ладно!
Догадки ваши подлые к чертям
Обратно в пасть! Уж стали ревновать!
Уж будто от любовницы! Уж память!
Ей-богу, Бьянка, нет!
Бьянка
Ну, чей же он?
Кассио
Не знаю. У себя нашел его,
И нравится узор мне. До возврата, -
А возвратить, наверное, придется, -
Мне сделайте такой же. Ну, идите.
Бьянка
Итти? Зачем?
Кассио
Здесь генерала жду. Нехорошо
И нежелательно, чтоб он увидел
Меня с девицей.
Бьянка
Почему? скажите.
Кассио
Не нелюбовь - вина.
Бьянка
Но нелюбовь - причина.
Прошу вас проводить меня немного.
Скажите: вечером придете рано?
Кассио
Недалеко вас проводить могу:
Я должен ждать здесь, но приду я скоро.
Бьянка
Ну что ж, приходится повиноваться.
Уходят.
|
