| |
Дездемона
Надеюсь, муж меня считает чистой?
Отелло
О да, как мух на бойне, что плодятся
В загнившем мясе летом. О, ты - плевел,
Ты так прелестен и так сладко пахнешь, -
Тобой томится плоть. Уж лучше б не рождалась.
Дездемона
Увы, не знаю я, чем согрешила!
Отелло
К чему бумага лучшая и книга?
Чтоб «шлюха» в ней вписать? - «Чем согрешила!» -
О непотребная! «Чем согрешила!»
Лицо мое плавильной печью стало б,
Золой бы стала скромность, если б я
Дела твои назвал. «Чем согрешила!»
Нос небо зажимает, и луна
Зажмурилась; бесстыдный ветер все
Целует на пути, но скрылся в пропасть,
Чтоб не слыхать. Чем согрешила ты!
О девка!
Дездемона
Перед богом, вы неправы!
Отелло
Не девка?
Дездемона
Нет, клянусь христовой верой.
И если тело сохранить для мужа
От беззаконных и дурных касаний -
Не девкой быть, - не девка я, супруг мой.
Отелло
Как, и не шлюха вы?
Дездемона
Клянусь спасеньем!
Отелло
Возможно ли?
Дездемона
Спаси, о небо, нас!
Отелло
Тогда простите.
Считал вас ловкой шлюхой венецианской,
Что замуж за Отелло вышла.
(Возвышая голос)
Вы,
Навыворот апостол Петр, хранящий
Ворота ада, да!..
Входит Эмилия.
Вы, вы, вы, вы! -
Мы кончили. Вот деньги за труды.
Откройте дверь. И тайну сохраните.
(Уходит.)
Эмилиа
Увы, что господин задумал? Что вы,
Сударыня? Что, госпожа моя?
|
|
Дездемона
Я будто в полусне.
Эмилиа
С хозяином моим что́ вдруг случилось?
Дездемона
Случилось с кем?
Эмилиа
С хозяином моим.
Дездемона
Кто он?
Эмилиа
О госпожа, тот, что и ваш!
Дездемона
Не говори со мною. Нет его,
Я плакать не могу, а отвечать
Могла бы лишь словами. На ночь мне
Простыни брачные постелешь, помни.
Иди за Яго.
Эмилиа
Что за перемена!
(Уходит.)
Дездемона
Так обойтись со мною неприлично!
Как подозренье заслужить могла я
Хотя б малейшее в вине ничтожной?
Входят Эмилия и Яго.
Яго
К услугам вашим, госпожа. Что с вами?
Дездемона
Нет слов. Кто учит маленьких детей.
Легко подчас их ласково бранит.
Пусть так бы сделал он. Ведь правда, я
Еще дитя.
Яго
В чем дело, госпожа?
Эмилиа
Увы, он шлюхой обозвал ее.
Такими злобными швырнул словами,
Что не под силу сердцу.
Дездемона
Идет мне имя, Яго?
Яго
А какое?
Дездемона
Да то, что - слышите - мне дал мой муж.
|
