Уильям Шекспир
 VelChel.ru 
Биография
Хронология
Галерея
Памятники Шекспиру
Афоризмы Шекспира
Сонеты
Стихотворения
Трагедии
Комедии
Поэзия
Об авторе
Ссылки
 
Уильям Шекспир

Трагедии » Антоний и Клеопатра (Перевод М.Донского) » Акт IV » Сцена 11

К оглавлению

Сцена 11

Александрия. Покой во дворце.
Входят Клеопатра, Хармиана, Ирада и Мардиан.

Клеопатра

Скорее! Помогите! Он бушует
Сильней, чем Теламон из-за щита. [46]
Он яростней, чем Фессалийский вепрь. [47]

Хармиана

Ты в царской усыпальнице укройся,
Антонию мы скажем - ты скончалась.
Властителю с величьем распрощаться
Труднее, чем душе расстаться с телом.

Клеопатра

Да, в усыпальницу. - Ты, Мардиан,
Ступай к нему и расскажи, что я
Покончила с собой; что перед смертью
В последний раз шепнула я: «Антоний».
Разжалоби его. И поспеши
Мне рассказать, как смерть мою он принял,
Ступай. - Ну, в усыпальницу. Скорей!

Уходят.

Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   #   

 
 
     © Copyright © 2024 Великие Люди  -   Уильям Шекспир