Уильям Шекспир
 VelChel.ru 
Биография
Хронология
Галерея
Памятники Шекспиру
Афоризмы Шекспира
Сонеты
Стихотворения
Трагедии
Комедии
Поэзия
Об авторе
Ссылки
 
Уильям Шекспир

Трагедии » Антоний и Клеопатра (Перевод М.Донского) » Акт IV » Сцена 7

К оглавлению
 

Сцена 7

Поле боя, между двумя лагерями. Шум битвы. Трубы и барабаны.
Входит Агриппа с военачальниками.

Агриппа

Мы слишком углубились. Отходить!
Сам Цезарь вел сраженье. От врага
Такого натиска не ждали мы.

Уходят.

Шум битвы. Входят Антоний и раненый Скар.

Скар

Вот, император, битва так уж битва!
Нам сразу бы ударить, и давно бы
Погнали их, расквасив им носы.

Антоний

Ты весь в крови.

Скар

Две раны были рядом,
Как буква «Т», но третью получил -
И стала буква «Н».

Антоний

А, отступают!

 
Скар

Мы выбросим их в сточную канаву!
На теле места хватит у меня
Еще для полудюжины зарубок.

Входит Эрос.

Эрос

Они бегут, и можно наш успех
Считать победой.

Скар

В спину их рубить!
Преследовать их по пятам, как зайцев!
Потехи лучшей нет, чем трусов гнать.

Антоний

Я награжу тебя за нрав веселый
И вдесятеро больше - за отвагу.
Идем!

Скар

Хоть на одной ноге - идем!

Уходят.

Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   #   

 
 
     © Copyright © 2023 Великие Люди  -   Уильям Шекспир