Календарь событий
В польском еженедельнике «?ycie Literackie» («Литературная жизнь») опубликован первый рассказ классика мировой фантастики Станислава Лема из цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого»
Прославленная книга фантастических рассказов Станислава Лема «Звёздные дневники Ийона Тихого» создавалась на протяжении почти 40 лет. В ее «Предисловии», говорится, что нас ждет «описание доблестей» славного «капитана дальнего галактического плавания», незабываемое «имя которого известно в обеих частях Млечного Пути».
Этот «охотник за метеорами и кометами, неутомимый исследователь, открывший 80 003 мира, почетный доктор университетов Обеих Медведиц, член Общества по опеке над малыми планетами и многих других обществ, кавалер млечных и туманностных орденов, (…) сам представится читателю в «Дневниках», ставящих его наравне с такими неустрашимыми мужами древности, как Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен (…)».
Рассказы об Ийоне Тихом: с одной стороны, – пародируют штампы фантастической литературы, а с другой – затрагивают и серьёзные вопросы различных наук, в частности социологии и философии. Они написаны с характерным лемовским юмором, часто гротескным, иногда сопряженным с горькой иронией и едкой сатирой.
Первый рассказ цикла «Галактические истории. Из приключений знаменитого звёздопроходца Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье» (номер 24 это путешествие получило позднее) был опубликован 27 декабря 1953 г. в еженедельнике «?ycie Literackie». «Последнее путешествие Ийона Тихого», было впервые опубликовано на немецком языке в журнале «Playboy» в 1999 г.
В 1959 г. журнал «Наука и религия» поместил первый русский перевод из «Звездных дневников» – отрывок из «Путешествия 22». А в 1961-м в СССР впервые вышла книга «Звездные дневники Ийона Тихого» с переводами уже 7-и сокращенных рассказов («Путешествия 12, 14 и с 22 по 26»).
|
